Vorsicht vor Fälschungen

Auf den Märkten der GUS-Ländern werden ab und zu gefälschte PKW-Steuerketten von der DITTON Kettenwerk AG im Einzelhandel oder auch als ein Teil eines Reparatursatzes für die Steuerkette angeboten. Neben äußerlichen Ketten-Eigenschaften wird auch das Warenzeichen des Werkes, und nämlich die zwei kyrillischen Buchstaben bestehenden Kombination “ДЦ” (Aussprache - DZ), ohne bedeutende Veränderungen übernommen. Dabei wird Tatsache der Straffälligkeit gar nicht getuscht.

Eins der Hersteller und Verbreiter solcher Fälschungen ist ein Unternehmen Ruian Хаю Автозапчасти Co. Auf den ersten Blick bemerkt man folgende Unterschiede zwischen der originalen und gefälschten PKW-Steuerkette:

1. Verbindungsglied

Die Nietbolzen haben einen Flachrundkopf.

2. Farbe der Außenlaschen

ORIGINAL

FÄLSCHUNG  

Einheitliche hell blaue Farbtönung des Bläuens

Dunkelblaue Farbtönung des Bläuens

3. Warenzeichen “ДЦ” (Aussprache - DZ) auf den Außenlaschen

4. Herstellungsdatum auf der Lasche des Verbindungsgliedes

Das Datum gibt den Herstellungsmonat und –jahr wieder.

Das Herstellungsdatum fehlt.

Die Fälschung hergestellt vom Unternehmen Ruian Хаю Автозапчасти Co. ist eine Ausführung der Industriekette 060B-1 nach ISO 600 Standard, ist aber für Verbrennungsmotoren nicht vorgesehen. Die Anwendung dieser Kette als Steuerkette birgt eine Rissgefahr, die zu gravierenden Folgen wie ein schwerer Motorschaden oder Zusammenbruch der Ventile führt.

Die Prüfungsergebnisse der gefälschten Ketten beweisen, dass die Kette den Anforderungen der PKW-Steuerskette, und nämlich Einfach-Rollenkette mit Teilung 9,525 mm, gemäß Bruchkraft, Maßhaltigkeit, Qualität der thermischen Behandlung der Kettenteile nicht entspricht. Den Haltbarkeitstest hat die Kette wegen der Längentoleranz nicht bestanden, weil die Ergebnisse zweimal höher als die Norm sind.